Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qalam ayat 51 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[القَلَم: 51]
﴿وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون﴾ [القَلَم: 51]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) pratiksepa karannan honda ovadana vinasa karana sæma avasthavedima, ovun tamange bælma maginma obava bima damannan men (kopayen yutuva vevlamin) balannaha. tavada (oba gæna) niyata vasayenma ohu pisseku yayi pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) pratikṣēpa karannan hon̆da ovadana vināśa karana sǣma avasthāvēdīma, ovun tamangē bælma maginma obava bima damannan men (kōpayen yutuva vevlamin) balannāha. tavada (oba gæna) niyata vaśayenma ohu pisseku yayi pavasannāha |
| Islam House tavada pratiksepa kalavun anusasanavata savan dun kalhi ovunge bælmen ovuhu numba va lissa vattannata tæt karati. “niyata vasayenma ohu ummattakayaku yæ”yi ovuhu pavasati |
| Islam House tavada pratikṣēpa kaḷavun anuśāsanāvaṭa savan dun kalhi ovungē bælmen ovuhu num̆ba va lissā vaṭṭannaṭa tæt karati. “niyata vaśayenma ohu ummattakayaku yæ”yi ovuhu pavasati |
| Islam House තවද ප්රතික්ෂේප කළවුන් අනුශාසනාවට සවන් දුන් කල්හි ඔවුන්ගේ බැල්මෙන් ඔවුහු නුඹ ව ලිස්සා වට්ටන්නට තැත් කරති. “නියත වශයෙන්ම ඔහු උම්මත්තකයකු යැ”යි ඔවුහු පවසති |