Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 116 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 116]
﴿قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءو بسحر عظيم﴾ [الأعرَاف: 116]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata musa “oba (palamuven) visi karanu” yayi pavæsuveya. ese ovun visi kara, janatavage æs bænda, ovunva tiggæssena se pat kara, imahat vu suniyamak penvuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa mūsā “oba (paḷamuven) vīsi karanu” yayi pavæsuvēya. esē ovun vīsi kara, janatāvagē æs bæn̆da, ovunva tiggæssena sē pat kara, imahat vū sūniyamak penvūha |
| Islam House numbala damanu yæyi ohu pævasuveya. ovuhu eya dæmu kalhi janayage æs bændum kota ovun va biya vædduha. tavada ovuhu mahat huniyam (vijjavak) gena aha |
| Islam House num̆balā damanu yæyi ohu pævasuvēya. ovuhu eya dæmū kalhi janayāgē æs bændum koṭa ovun va biya væddūha. tavada ovuhu mahat hūniyam (vijjāvak) gena āha |
| Islam House නුඹලා දමනු යැයි ඔහු පැවසුවේය. ඔවුහු එය දැමූ කල්හි ජනයාගේ ඇස් බැන්දුම් කොට ඔවුන් ව බිය වැද්දූහ. තවද ඔවුහු මහත් හූනියම් (විජ්ජාවක්) ගෙන ආහ |