Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 117 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 117]
﴿وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الأعرَاف: 117]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel e atara api “o musa!oba, obage særayatiya visi karanu” yayi ohuta vahi magin dænum dunnemu. (ese ohu visi kala vita), evelema eya (visala nagayek bavata pat vi) ovun (suniyama magin) manakkalpita kala siyalla gila dæmuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ē atara api “ō musā!oba, obagē særayaṭiya vīsi karanu” yayi ohuṭa vahī magin dænum dunnemu. (esē ohu vīsi kaḷa viṭa), evelēma eya (viśāla nāgayek bavaṭa pat vī) ovun (sūniyama magin) manakkalpita kaḷa siyalla gila dæmuvēya |
| Islam House tavada ‘numba numbe særayatiya damanu’ yæyi api musa veta danva sitiyemu. evita eya ovun sidu kala vijjavan gila dæmiya |
| Islam House tavada ‘num̆ba num̆bē særayaṭiya damanu’ yæyi api mūsā veta danvā siṭiyemu. eviṭa eya ovun sidu kaḷa vijjāvan gila dæmīya |
| Islam House තවද ‘නුඹ නුඹේ සැරයටිය දමනු’ යැයි අපි මූසා වෙත දන්වා සිටියෙමු. එවිට එය ඔවුන් සිදු කළ විජ්ජාවන් ගිල දැමීය |