Quran with Sinhala translation - Surah Nuh ayat 28 - نُوح - Page - Juz 29
﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ﴾
[نُوح: 28]
﴿رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد﴾ [نُوح: 28]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mage deviyane! mage demavpiyantada, visvasaya tæbuvan vasayen mage nivasehi ætulu vu ayatada, (nivasehi ætulu novu anit) visvasaya tæbu pirimintada, visvasaya tæbu gæhænuntada, oba samava denu mænava! mema aparadhakarayinta vinasayama misa, oba adhika nokaranu mænava!” (yayida prarthana kaleya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel magē deviyanē! magē demavpiyanṭada, viśvāsaya tæbūvan vaśayen magē nivasehi ætuḷu vū ayaṭada, (nivasehi ætuḷu novū anit) viśvāsaya tæbū piriminṭada, viśvāsaya tæbū gæhænunṭada, oba samāva denu mænava! mema aparādhakārayinṭa vināśayama misa, oba adhika nokaranu mænava!” (yayida prārthanā kaḷēya) |
| Islam House “mage paramadhipatiyaneni! mata ha mage demavpiyantat visvasa karanneku se mage nivasata ætulatvuvanhatat deva visvasa karannan ha deva visvasa karanniyan hatat samava denu mænava! aparadhakaruvanhata vinasaya misa adhika nokaranu mænava!” |
| Islam House “māgē paramādhipatiyāṇeni! maṭa hā māgē demavpiyanṭat viśvāsa karanneku sē māgē nivasaṭa ætuḷatvūvanhaṭat dēva viśvāsa karannan hā dēva viśvāsa karanniyan haṭat samāva denu mænava! aparādhakaruvanhaṭa vināśaya misa adhika nokaranu mænava!” |
| Islam House “මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි! මට හා මාගේ දෙමව්පියන්ටත් විශ්වාස කරන්නෙකු සේ මාගේ නිවසට ඇතුළත්වූවන්හටත් දේව විශ්වාස කරන්නන් හා දේව විශ්වාස කරන්නියන් හටත් සමාව දෙනු මැනව! අපරාධකරුවන්හට විනාශය මිස අධික නොකරනු මැනව!” |