Quran with Sinhala translation - Surah Nuh ayat 27 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 27]
﴿إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا﴾ [نُوح: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba ovunva athæra dama tabanne nam, obage (anit) vahalunvada niyata vasayenma ovun margaya værada yamatama salasvannaha. papatarayanvada, pratiksepa karannanvada misa, (vena kisivekut daruvan vasayen) ovun prasuta karanneda næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba ovunva athæra damā tabannē nam, obagē (anit) vahalūnvada niyata vaśayenma ovun mārgaya værada yāmaṭama salasvannāha. pāpatarayanvada, pratikṣēpa karannanvada misa, (vena kisivekut daruvan vaśayen) ovun prasūta karannēda næta |
| Islam House “niyata vasayenma oba ovun atahæriye nam obe gættan va ovuhu nomaga yavanu æta. tavada ovuhu gunamaku papatarayaku hæra bihi nokaranu æta.” |
| Islam House “niyata vaśayenma oba ovun atahæriyē nam obē gættan va ovuhu nomaga yavanu æta. tavada ovuhu guṇamaku pāpatarayaku hæra bihi nokaranu æta.” |
| Islam House “නියත වශයෙන්ම ඔබ ඔවුන් අතහැරියේ නම් ඔබේ ගැත්තන් ව ඔවුහු නොමග යවනු ඇත. තවද ඔවුහු ගුණමකු පාපතරයකු හැර බිහි නොකරනු ඇත.” |