ඔබ, ඔහු දෙසට සම්පූර්ණයෙන්ම හැරී ඔහුගේ ශුද්ධ වූ නාමය සුවිශුද්ධ කරමින් සිටිනු

﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴾
[المُزمل: 8]

ඔබ, ඔහු දෙසට සම්පූර්ණයෙන්ම හැරී ඔහුගේ ශුද්ධ වූ නාමය සුවිශුද්ධ කරමින් සිටිනු මැනව

﴿واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا﴾ [المُزمل: 8]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
oba, ohu desata sampurnayenma hæri ohuge suddha vu namaya suvisuddha karamin sitinu mænava

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
oba, ohu desaṭa sampūrṇayenma hærī ohugē śuddha vū nāmaya suviśuddha karamin siṭinu mænava

Islam House
tavada obe paramadhipatige namaya oba menehi karanu. tavada (næmadumehi) ohu veta purna va yomu vanu

Islam House
tavada obē paramādhipatigē nāmaya oba menehi karanu. tavada (næmadumehi) ohu veta pūrṇa va yomu vanu

Islam House
තවද ඔබේ පරමාධිපතිගේ නාමය ඔබ මෙනෙහි කරනු. තවද (නැමදුමෙහි) ඔහු වෙත පූර්ණ ව යොමු වනු