اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ

﴿تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 25]

اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے

﴿تظن أن يفعل بها فاقرة﴾ [القِيَامة: 25]

Abul Ala Maududi
Aur samajh rahey hongey ke unke saath qamar-todh bartao hone wala hai

Ahmed Ali
خیال کر رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے والی سختی کی جائے گی

Fateh Muhammad Jalandhry
خیال کریں گے کہ ان پر مصیبت واقع ہونے کو ہے

Mahmood Ul Hassan
خیال کرتے ہیں کہ اُن پر وہ آئے جس سے ٹوٹے کمر [۱۶]

Muhammad Hussain Najafi
وہ سمجھ رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے والا سلوک کیا جائے گا۔