Quran with Sinhala translation - Surah Al-Insan ayat 21 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴾
[الإنسَان: 21]
﴿عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا﴾ [الإنسَان: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunge sariraya mata sinindu kola varnaye pata selayan ho, nætahot usas vargaye pata selayan ho æta. (parityaga vasayen) ridi valaluda, ovunta palandavanu læbe. (mevata amatarava) parisuddha vu ek panayakda, ovunge deviyan ovunta panaya karavanu læba |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungē śarīraya mata sinin̆du koḷa varṇayē paṭa sēlayan hō, nætahot usas vargayē paṭa sēlayan hō æta. (parityāga vaśayen) ridī vaḷalūda, ovunṭa paḷan̆davanu læbē. (mēvāṭa amatarava) pariśuddha vū ek pānayakda, ovungē deviyan ovunṭa pānaya karavanu læba |
| Islam House sinindu ha kola pæhæti ghana seda ængalum ovun mata veyi. ovunata ridiyen vu valalu palanndavanu labati. tavada ovunge paramadhipati ovunata pirisidu panaya sapayanu æta |
| Islam House sinin̆du hā koḷa pæhæti ghana sēda æn̆galum ovun mata veyi. ovunaṭa ridiyen vū vaḷalu palann̆davanu labati. tavada ovungē paramādhipati ovunaṭa pirisidu pānaya sapayanu æta |
| Islam House සිනිඳු හා කොළ පැහැති ඝන සේද ඇඟලුම් ඔවුන් මත වෙයි. ඔවුනට රිදියෙන් වූ වළලු පලන්ඳවනු ලබති. තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ඔවුනට පිරිසිදු පානය සපයනු ඇත |