Quran with Sinhala translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun tama deviyange sannidhanayehi (prasna kirima sandaha nægi sitima) gæna biya vi (pahat vargaye sarira) asavangen ætva tamanva valakva gatteda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun tama deviyangē sannidhānayehi (praśna kirīma san̆dahā nægī siṭīma) gæna biya vī (pahat vargayē śarīra) āśāvangen ǣtva tamanva vaḷakvā gattēda |
| Islam House tavada tama paramadhipatige sannidhana(ye peni sitima)ta biya vi tama atmaya asavangen valakva gat aya vu kali |
| Islam House tavada tama paramādhipatigē sannidhāna(yē penī siṭīma)ṭa biya vī tama ātmaya āśāvangen vaḷakvā gat aya vū kalī |
| Islam House තවද තම පරමාධිපතිගේ සන්නිධාන(යේ පෙනී සිටීම)ට බිය වී තම ආත්මය ආශාවන්ගෙන් වළක්වා ගත් අය වූ කලී |