Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 54 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنفَال: 54]
﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا﴾ [الأنفَال: 54]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “firavunge janatavage tatvayada, ovunta pera visuvange tatvaya menma (movunge) tatvayada ætteya. ovunda (movun menma) tamange deviyange sadhakayan boru karamin sitiyaha. ebævin ovunge papayanhi hetuven api (vividha vargaye danduvam magin firavunta pera visu) ovunva vinasa kara dæmu atara, firavunge janatavada gilva dæmuvemu. movun siyalla aparadhakaruvan vasayenma sitiyaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “firavungē janatāvagē tatvayada, ovunṭa pera visūvangē tatvaya menma (movungē) tatvayada ættēya. ovunda (movun menma) tamangē deviyangē sādhakayan boru karamin siṭiyaha. ebævin ovungē pāpayanhi hētuven api (vividha vargayē dan̆ḍuvam magin firavunṭa pera visū) ovunva vināśa kara dæmū atara, firavungē janatāvada gilvā dæmuvemu. movun siyalla aparādhakaruvan vaśayenma siṭiyaha |
| Islam House eya firavunge senava ha tama paramadhipatige vadan boru kala vu ovunata pera siti ayage vedanava meni. evita ovunge papakam hetuven ovun va api vinasa kalemu. tavada api firavunge senava ha aparadhakaruvan lesa siti siyalu dena va diye gilvuyemu |
| Islam House eya firavungē sēnāva hā tama paramādhipatigē vadan boru kaḷā vū ovunaṭa pera siṭi ayagē vēdanāva meni. eviṭa ovungē pāpakam hētuven ovun va api vināśa kaḷemu. tavada api firavungē sēnāva hā aparādhakaruvan lesa siṭi siyalu denā va diyē gilvūyemu |
| Islam House එය ෆිර්අවුන්ගේ සේනාව හා තම පරමාධිපතිගේ වදන් බොරු කළා වූ ඔවුනට පෙර සිටි අයගේ වේදනාව මෙනි. එවිට ඔවුන්ගේ පාපකම් හේතුවෙන් ඔවුන් ව අපි විනාශ කළෙමු. තවද අපි ෆිර්අවුන්ගේ සේනාව හා අපරාධකරුවන් ලෙස සිටි සියලු දෙනා ව දියේ ගිල්වූයෙමු |