Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 70 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 70]
﴿ياأيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في﴾ [الأنفَال: 70]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nabiye! oba veta sira gata vi sitinnanta mese pavasanu: “obage hrdayanhi honda situvillak æti bava allah dæna gatahot obagen æra gat dæyata vada itamat usas dæya obata laba di obage væradivalatada ohu samava denu æta. mandayat allah itamat ksama karanneku ha karunavantayekuda vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nabiyē! oba veta sira gata vī siṭinnanṭa mesē pavasanu: “obagē hṛdayanhi hon̆da situvillak æti bava allāh dæna gatahot obagen æra gat dæyaṭa vaḍā itāmat usas dæya obaṭa labā dī obagē væradivalaṭada ohu samāva denu æta. mandayat allāh itāmat kṣamā karanneku hā karuṇāvantayekuda vaśayen siṭinnēya |
| Islam House aho nabivaraya ! ‘numbalage hadavat tula æti yam yahapatak gæna allah danne nam numbalagen ganu læbu dæta vada yahapat dæ numbalata ohu pirinamanu æta. tavada numbalata ohu sama va denu æta’ yæyi sirukaruvan aturin numbalage atadamguve pasuvannanhata numba pavasanu. tavada allah atiksamasiliya. asamasama karunanvitaya |
| Islam House ahō nabivaraya ! ‘num̆balāgē hadavat tuḷa æti yam yahapatak gæna allāh dannē nam num̆balāgen ganu læbū dǣṭa vaḍā yahapat dǣ num̆balāṭa ohu pirinamanu æta. tavada num̆balāṭa ohu samā va denu æta’ yæyi sirukaruvan aturin num̆balāgē ataḍaṁguvē pasuvannanhaṭa num̆ba pavasanu. tavada allāh atikṣamāśīlīya. asamasama karuṇānvitaya |
| Islam House අහෝ නබිවරය ! ‘නුඹලාගේ හදවත් තුළ ඇති යම් යහපතක් ගැන අල්ලාහ් දන්නේ නම් නුඹලාගෙන් ගනු ලැබූ දෑට වඩා යහපත් දෑ නුඹලාට ඔහු පිරිනමනු ඇත. තවද නුඹලාට ඔහු සමා ව දෙනු ඇත’ යැයි සිරුකරුවන් අතුරින් නුඹලාගේ අත්අඩංගුවේ පසුවන්නන්හට නුඹ පවසනු. තවද අල්ලාහ් අතික්ෂමාශීලීය. අසමසම කරුණාන්විතය |