(එක තත්වයක සිට තවත් තත්වයකට) නියත වශයෙන්ම ඔබ ක්‍රම ක්‍රමයෙන් පසුකර යා

﴿لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴾
[الانشِقَاق: 19]

(එක තත්වයක සිට තවත් තත්වයකට) නියත වශයෙන්ම ඔබ ක්‍රම ක්‍රමයෙන් පසුකර යා යුතුව ඇත

﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ [الانشِقَاق: 19]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(eka tatvayaka sita tavat tatvayakata) niyata vasayenma oba krama kramayen pasukara ya yutuva æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(eka tatvayaka siṭa tavat tatvayakaṭa) niyata vaśayenma oba krama kramayen pasukara yā yutuva æta

Islam House
sæbævinma piyavaren piyavara numbala (idiriyata) gaman karannehumaya

Islam House
sæbævinma piyavaren piyavara num̆balā (idiriyaṭa) gaman karannehumaya

Islam House
සැබැවින්ම පියවරෙන් පියවර නුඹලා (ඉදිරියට) ගමන් කරන්නෙහුමය