ඔහුව (ඒවාට අවශ්‍ය සියලූ දැය) මනක්කල්පිත කර (ඒවා ලැබිය හැකි) මාර්ගයන්ද (ඒවාට)

﴿وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴾
[الأعلى: 3]

ඔහුව (ඒවාට අවශ්‍ය සියලූ දැය) මනක්කල්පිත කර (ඒවා ලැබිය හැකි) මාර්ගයන්ද (ඒවාට) දැනුම් දුන්නේය

﴿والذي قدر فهدى﴾ [الأعلى: 3]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohuva (evata avasya siyalu dæya) manakkalpita kara (eva læbiya hæki) margayanda (evata) dænum dunneya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohuva (ēvāṭa avaśya siyalū dæya) manakkalpita kara (ēvā læbiya hæki) mārgayanda (ēvāṭa) dænum dunnēya

Islam House
tavada ohu(siyalla) nirnaya kara (eva labagænimata) mangada pen vuyeya

Islam House
tavada ohu(siyalla) nirṇaya kara (ēvā labāgænīmaṭa) man̆gada pen vūyēya

Islam House
තවද ඔහු(සියල්ල) නිර්ණය කර (ඒවා ලබාගැනීමට) මඟද පෙන් වූයේය