Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 13 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 13]
﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة﴾ [التوبَة: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tamange satyaya givisum kada kara, (apage) dutayava (ratin) pitamam kirimata adahas kara, utsaha kala janatava samaga oba yuddha kala yutu noveda? ovunma (mevæni napura) oba veta palamuvenma arambha kalaha. ovunta oba biya vannehuda? (ættenma) oba visvasavantayin nam, oba biya viya yutta allah (ek kenekuma) pamani |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tamangē satyaya givisum kaḍa kara, (apagē) dūtayāva (raṭin) piṭamaṁ kirīmaṭa adahas kara, utsāha kaḷa janatāva samaga oba yuddha kaḷa yutu novēda? ovunma (mevæni napura) oba veta paḷamuvenma ārambha kaḷaha. ovunṭa oba biya vannehuda? (ættenma) oba viśvāsavantayin nam, oba biya viya yuttā allāh (ek kenekuma) pamaṇi |
| Islam House siya givisuma binda damamin, mema dutayanan va (makkaven) pituvahal kirimata sælasum kala pirisak samanga numbala satan kala yutu nove da? numbala samanga (satan kirimata) palamu vara arambha kale ovunya. numbala ovunata biya vannehu da? numbala visvasavantayin va sitiyehu nam numbala biya vimata vadat sudussa vanne allahya |
| Islam House siya givisuma bin̆da damamin, mema dūtayāṇan va (makkāven) piṭuvahal kirīmaṭa sælasum kaḷa pirisak saman̆ga num̆balā saṭan kaḷa yutu novē da? num̆balā saman̆ga (saṭan kirīmaṭa) paḷamu vara ārambha kaḷē ovunya. num̆balā ovunaṭa biya vannehu da? num̆balā viśvāsavantayin va siṭiyehu nam num̆balā biya vīmaṭa vaḍāt sudussā vannē allāhya |
| Islam House සිය ගිවිසුම බිඳ දමමින්, මෙම දූතයාණන් ව (මක්කාවෙන්) පිටුවහල් කිරීමට සැලසුම් කළ පිරිසක් සමඟ නුඹලා සටන් කළ යුතු නොවේ ද? නුඹලා සමඟ (සටන් කිරීමට) පළමු වර ආරම්භ කළේ ඔවුන්ය. නුඹලා ඔවුනට බිය වන්නෙහු ද? නුඹලා විශ්වාසවන්තයින් ව සිටියෙහු නම් නුඹලා බිය වීමට වඩාත් සුදුස්සා වන්නේ අල්ලාහ්ය |