Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 12 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ ﴾
[التوبَة: 12]
﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر﴾ [التوبَة: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (divra) givisum æti kara gænimen pasuvada ovun tamange divrum kada kara, obage dharmaya gænada, adupadukam pavasamin sitiyahot (niyata vasayenma) pratiksepa karannange (mevæni) pradhanin samaga yuddha karanu. mandayat ovunge givisumehi sthiratvayak næta. (mevæni napuren) ovun æt viya hækiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (divrā) givisum æti kara gænīmen pasuvada ovun tamangē divrum kaḍa kara, obagē dharmaya gænada, aḍupāḍukam pavasamin siṭiyahot (niyata vaśayenma) pratikṣēpa karannangē (mevæni) pradhānīn samaga yuddha karanu. mandayat ovungē givisumehi sthīratvayak næta. (mevæni napuren) ovun ǣt viya hækiya |
| Islam House ovun givisa gat pasu ovunge givisuma kada kota numbalage dahama pilibanda va ovun dos næguve nam evita numbala deva pratiksepita nayakayin samanga satan vadinu. (ema væradi gamanin) ovun vælaki sitiya hæki vanu pinisa niyata vasayenma ovunata kisidu givisumak noviya yutuya |
| Islam House ovun givisa gat pasu ovungē givisuma kaḍa koṭa num̆balāgē dahama piḷiban̆da va ovun dos næguvē nam eviṭa num̆balā dēva pratikṣēpita nāyakayin saman̆ga saṭan vadinu. (ema væradi gamanin) ovun væḷakī siṭiya hæki vanu piṇisa niyata vaśayenma ovunaṭa kisidu givisumak noviya yutuya |
| Islam House ඔවුන් ගිවිස ගත් පසු ඔවුන්ගේ ගිවිසුම කඩ කොට නුඹලාගේ දහම පිළිබඳ ව ඔවුන් දොස් නැගුවේ නම් එවිට නුඹලා දේව ප්රතික්ෂේපිත නායකයින් සමඟ සටන් වදිනු. (එම වැරදි ගමනින්) ඔවුන් වැළකී සිටිය හැකි වනු පිණිස නියත වශයෙන්ම ඔවුනට කිසිදු ගිවිසුමක් නොවිය යුතුය |