Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 54 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ ﴾
[التوبَة: 54]
﴿وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا﴾ [التوبَة: 54]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun karana danamanaya ovungen bara ganu labanne næta yayi (deviyan) ovunta valakva dama tibimata hetuva, niyata vasayenma ovun allahtada, ohuge rasulvarayatada venaskam kirimaya. tavada ovun itamat alasakamin misa, salat karanne næta. pilikulenma misa, ovun danamana karanneda næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun karana dānamānaya ovungen bāra ganu labannē næta yayi (deviyan) ovunṭa vaḷakvā damā tibīmaṭa hētuva, niyata vaśayenma ovun allāhṭada, ohugē rasūlvarayāṭada venaskam kirīmaya. tavada ovun itāmat aḷasakamin misa, salāt karannē næta. piḷikulenma misa, ovun dānamāna karannēda næta |
| Islam House allah ha ohuge dutayanan va pratiksepa kota, kammæliyan lesin salatayata pæminena (yahapat dæ sandaha) akamætten misa viyadam nokarana hetuven misa, ovunge viyadam kirima pili ganu labannata (vena kisidu) badhavak noviya |
| Islam House allāh hā ohugē dūtayāṇan va pratikṣēpa koṭa, kammæḷiyan lesin salātayaṭa pæmiṇena (yahapat dǣ san̆dahā) akamætten misa viyadam nokarana hētuven misa, ovungē viyadam kirīma piḷi ganu labannaṭa (vena kisidu) bādhāvak novīya |
| Islam House අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් ව ප්රතික්ෂේප කොට, කම්මැළියන් ලෙසින් සලාතයට පැමිණෙන (යහපත් දෑ සඳහා) අකමැත්තෙන් මිස වියදම් නොකරන හේතුවෙන් මිස, ඔවුන්ගේ වියදම් කිරීම පිළි ගනු ලබන්නට (වෙන කිසිදු) බාධාවක් නොවීය |