Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 53 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 53]
﴿قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين﴾ [التوبَة: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “oba kæmættenma ho nætahot pilikulen ho (kumak) danamana vasayen dunnada, (eya) oba vetin bara ganu labannema næta. mandayat niyata vasayenma oba papatarayan vasayenma sitinnehuya” yayida (nabiye! oba) kiya harinu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “oba kæmættenma hō nætahot piḷikulen hō (kumak) dānamāna vaśayen dunnada, (eya) oba vetin bāra ganu labannēma næta. mandayat niyata vaśayenma oba pāpatarayan vaśayenma siṭinnehuya” yayida (nabiyē! oba) kiyā harinu |
| Islam House kæmætten ho akamætten ho numbala viyadam karanu. numbalagen eya piliganu nolabanu æta. niyata vasayenma numbala papatara pirisak lesin sitiyehuya |
| Islam House kæmætten hō akamætten hō num̆balā viyadam karanu. num̆balāgen eya piḷiganu nolabanu æta. niyata vaśayenma num̆balā pāpatara pirisak lesin siṭiyehuya |
| Islam House කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන් හෝ නුඹලා වියදම් කරනු. නුඹලාගෙන් එය පිළිගනු නොලබනු ඇත. නියත වශයෙන්ම නුඹලා පාපතර පිරිසක් ලෙසින් සිටියෙහුය |