ඔහු (නිරයෙහි) වැටෙන විට ඔහුගේ වස්තුව, ඔහුට (කිසිම) ප්‍රයෝජනයක් අත් කර දෙන්නේ

﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]

ඔහු (නිරයෙහි) වැටෙන විට ඔහුගේ වස්තුව, ඔහුට (කිසිම) ප්‍රයෝජනයක් අත් කර දෙන්නේ නැත

﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohu (nirayehi) vætena vita ohuge vastuva, ohuta (kisima) prayojanayak at kara denne næta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ohu (nirayehi) væṭena viṭa ohugē vastuva, ohuṭa (kisima) prayōjanayak at kara dennē næta

Islam House
tavada ohu (nirayata) æda vætunu vita ohuge dhanaya ohuta prayojanaya gena denne næta

Islam House
tavada ohu (nirayaṭa) æda væṭuṇu viṭa ohugē dhanaya ohuṭa prayōjanaya gena dennē næta

Islam House
තවද ඔහු (නිරයට) ඇද වැටුණු විට ඔහුගේ ධනය ඔහුට ප්‍රයෝජනය ගෙන දෙන්නේ නැත