Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 111 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُوسُف: 111]
﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن﴾ [يُوسُف: 111]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Por cierto que en las historias [de los Profetas] hay un motivo de reflexion para los dotados de sano juicio. No es [el Coran] un relato inventado sino una confirmacion de lo revelado anteriormente, y es una explicacion detallada de todas las cosas, guia y misericordia para los creyentes |
| Islamic Foundation Ciertamente, en estas historias hay una leccion para los hombres de buen juicio. (Este Coran) no es un relato inventado, sino que es la confirmacion de lo que ya tenian (en los libros sagrados anteriores) y una explicacion detallada de todas las cosas; es una guia y misericordia para quienes creen |
| Islamic Foundation Ciertamente, en estas historias hay una lección para los hombres de buen juicio. (Este Corán) no es un relato inventado, sino que es la confirmación de lo que ya tenían (en los libros sagrados anteriores) y una explicación detallada de todas las cosas; es una guía y misericordia para quienes creen |
| Islamic Foundation Ciertamente, en estas historias hay una leccion para los hombres de buen juicio. (Este Coran) no es un relato inventado, sino que es la confirmacion de lo que ya tenian (en los Libros Sagrados anteriores) y una explicacion detallada de todas las cosas; es una guia y misericordia para quienes creen |
| Islamic Foundation Ciertamente, en estas historias hay una lección para los hombres de buen juicio. (Este Corán) no es un relato inventado, sino que es la confirmación de lo que ya tenían (en los Libros Sagrados anteriores) y una explicación detallada de todas las cosas; es una guía y misericordia para quienes creen |
| Julio Cortes Hay en sus historias motivo de reflexion para los dotados de intelecto... No es un relato inventado, sino confirmacion de los mensajes anteriores, explicacion detallada de todo, direccion y misericordia para gente que cree |
| Julio Cortes Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... No es un relato inventado, sino confirmación de los mensajes anteriores, explicación detallada de todo, dirección y misericordia para gente que cree |