Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 6 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 6]
﴿ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا﴾ [الإسرَاء: 6]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Luego os permitiremos que retorneis [victoriosos] a vuestros hogares expulsandoles. Os agraciaremos con bienes e hijos y os convertiremos en un pueblo numeroso |
| Islamic Foundation Luego os concedimos la revancha dandoos la victoria sobre ellos y os reforzamos con bienes e hijos, e hicimos de vosotros un pueblo mas numeroso |
| Islamic Foundation Luego os concedimos la revancha dándoos la victoria sobre ellos y os reforzamos con bienes e hijos, e hicimos de vosotros un pueblo más numeroso |
| Islamic Foundation Luego les concedimos la revancha dandoles la victoria sobre ellos y los reforzamos con bienes e hijos, e hicimos de ustedes un pueblo mas numeroso |
| Islamic Foundation Luego les concedimos la revancha dándoles la victoria sobre ellos y los reforzamos con bienes e hijos, e hicimos de ustedes un pueblo más numeroso |
| Julio Cortes Mas tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos mas hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso |
| Julio Cortes Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso |