Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 168 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ﴾
[البَقَرَة: 168]
﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان﴾ [البَقَرَة: 168]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, humanos! Comed de lo bueno y licito que hay en la Tierra y no sigais los pasos de Satanas, porque el es para vosotros un enemigo manifiesto |
| Islamic Foundation ¡Hombres!, comed de lo bueno y licito que hay en la tierra y no sigais los pasos del Demonio; en verdad, el es un declarado enemigo vuestro |
| Islamic Foundation ¡Hombres!, comed de lo bueno y lícito que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio; en verdad, él es un declarado enemigo vuestro |
| Islamic Foundation ¡Hombres!, coman de lo bueno y licito que hay en la tierra y no sigan los pasos del Demonio; en verdad, el es su enemigo declarado |
| Islamic Foundation ¡Hombres!, coman de lo bueno y lícito que hay en la tierra y no sigan los pasos del Demonio; en verdad, él es su enemigo declarado |
| Julio Cortes ¡Hombres! ¡Comed de los alimentos licitos y buenos que hay en la tierra y no sigais los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado |
| Julio Cortes ¡Hombres! ¡Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado |