Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 168 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ﴾
[البَقَرَة: 168]
﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان﴾ [البَقَرَة: 168]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he logo! dharatee mein jo halaal (vaidh) svachchh cheezen hain, unhen khao aur shaitaan kee bataee raahon par na chalo[1], vah tumhaara khula shatru hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai logon! dharatee mein jo halaal aur achchhee-sutharee cheezen hain unhen khao aur shaitaan ke padachinhon par na chalo. nissandeh vah tumhaara khula shatru hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ लोगों! धरती में जो हलाल और अच्छी-सुथरी चीज़ें हैं उन्हें खाओ और शैतान के पदचिन्हों पर न चलो। निस्संदेह वह तुम्हारा खुला शत्रु है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai logon jo kuchh zameen mein hain us mein se halaal va paakeeza cheez (shauq se) khao aur shaitaan ke qadam ba qadam na chalo vah to tumhaara zaahir ba zaahir dushman hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ लोगों जो कुछ ज़मीन में हैं उस में से हलाल व पाकीज़ा चीज़ (शौक़ से) खाओ और शैतान के क़दम ब क़दम न चलो वह तो तुम्हारा ज़ाहिर ब ज़ाहिर दुश्मन है |