Quran with Spanish translation - Surah Al-Baqarah ayat 21 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 21]
﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 21]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, humanos! Adorad a vuestro Senor Quien os creo a vosotros y a quienes os precedieron, para que asi seais piadosos |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, adorad a vuestro Senor, Quien os ha creado a vosotros y a quienes os precedieron para que pudierais ser piadosos |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, adorad a vuestro Señor, Quien os ha creado a vosotros y a quienes os precedieron para que pudierais ser piadosos |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, adoren a su Senor, Quien los ha creado a ustedes y a quienes los precedieron para que pudieran ser piadosos |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, adoren a su Señor, Quien los ha creado a ustedes y a quienes los precedieron para que pudieran ser piadosos |
| Julio Cortes ¡Hombres! Servid a vuestro Senor, Que os ha creado, a vosotros y a quienes os precedieron. Quizas, asi, tengais temor de El |
| Julio Cortes ¡Hombres! Servid a vuestro Señor, Que os ha creado, a vosotros y a quienes os precedieron. Quizás, así, tengáis temor de Él |