Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 21 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 21]
﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 21]
| Abu Bakr Zakaria He manusa [1]! Tomara tomadera se'i rabera [2] ‘ibadata karo yini tomaderake ebam tomadera purbabartiderake srsti karechena [3], yate tomara taka'oya adhikari ha'o |
| Abu Bakr Zakaria Hē mānuṣa [1]! Tōmarā tōmādēra sē'i rabēra [2] ‘ibādāta karō yini tōmādērakē ēbaṁ tōmādēra pūrbabartīdērakē sr̥ṣṭi karēchēna [3], yātē tōmarā tāka'ōẏā adhikārī ha'ō |
| Muhiuddin Khan হে মানব সমাজ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তার এবাদত কর, যিনি তোমাদিগকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদিগকে সৃষ্টি করেছেন। তাতে আশা করা যায়, তোমরা পরহেযগারী অর্জন করতে পারবে। |
| Muhiuddin Khan He manaba samaja! Tomara tomadera palanakartara ebadata kara, yini tomadigake ebam tomadera purbabartidigake srsti karechena. Tate asa kara yaya, tomara paraheyagari arjana karate parabe. |
| Muhiuddin Khan Hē mānaba samāja! Tōmarā tōmādēra pālanakartāra ēbādata kara, yini tōmādigakē ēbaṁ tōmādēra pūrbabartīdigakē sr̥ṣṭi karēchēna. Tātē āśā karā yāẏa, tōmarā parahēyagārī arjana karatē pārabē. |
| Zohurul Hoque ওহে মানবজাতি! তোমাদের প্রভুর উপাসনা করো, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও, যাতে তোমরা ধর্মপরায়ণতা অবলন্বন করো। |
| Zohurul Hoque Ohe manabajati! Tomadera prabhura upasana karo, yini tomadera srsti karechena ebam tomadera purbabartidera'o, yate tomara dharmaparayanata abalanbana karo. |
| Zohurul Hoque Ōhē mānabajāti! Tōmādēra prabhura upāsanā karō, yini tōmādēra sr̥ṣṭi karēchēna ēbaṁ tōmādēra pūrbabartīdēra'ō, yātē tōmarā dharmaparāẏaṇatā abalanbana karō. |