Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 21 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 21]
﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he logo! keval apane us paalanahaar kee ibaadat (vandana) karo, jisane tumhen tatha tumase pahale vaale logon ko paida kiya, isee mein tumhaara bachaav[1] hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai logo! bandagee karo apane rab kee jisane tumhen aur tumase pahale ke logon ko paida kiya, taaki tum bach sako |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ लोगो! बन्दगी करो अपने रब की जिसने तुम्हें और तुमसे पहले के लोगों को पैदा किया, ताकि तुम बच सको |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai logon apane paravaradigaar kee ibaadat karo jisane tumako aur un logon ko jo tum se pahale the paida kiya hai ajab nahin tum parahezagaar ban jao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ लोगों अपने परवरदिगार की इबादत करो जिसने तुमको और उन लोगों को जो तुम से पहले थे पैदा किया है अजब नहीं तुम परहेज़गार बन जाओ |