Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 103 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 103]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون﴾ [المؤمنُون: 103]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. En cambio, quienes sus malas obras sean las que mas pesen estaran perdidos, y moraran eternamente en el Infierno |
| Islamic Foundation Y aquellos cuyas buenas acciones pesen menos (que las malas) habran llevado sus almas a la perdicion y permaneceran para siempre en el infierno |
| Islamic Foundation Y aquellos cuyas buenas acciones pesen menos (que las malas) habrán llevado sus almas a la perdición y permanecerán para siempre en el infierno |
| Islamic Foundation Y aquellos cuyas buenas acciones pesen menos (que las malas) habran llevado sus almas a la perdicion y permaneceran para siempre en el Infierno |
| Islamic Foundation Y aquellos cuyas buenas acciones pesen menos (que las malas) habrán llevado sus almas a la perdición y permanecerán para siempre en el Infierno |
| Julio Cortes Aquellos cuyas obras pesen poco, seran los que se hayan perdido y estaran en la gehena eternamente |
| Julio Cortes Aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente |