Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 65 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 65]
﴿لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون﴾ [المؤمنُون: 65]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Y se les dira entonces:] De nada sirve que pidais auxilio hoy, pues nadie podra salvaros de Nuestro castigo |
| Islamic Foundation (Se les dira:)«¡No Nos supliqueis hoy! No recibireis ninguna ayuda de Nuestra parte |
| Islamic Foundation (Se les dirá:)«¡No Nos supliquéis hoy! No recibiréis ninguna ayuda de Nuestra parte |
| Islamic Foundation (Se les dira:) “¡No Nos supliquen hoy! No recibiran ninguna ayuda de Nuestra parte |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) “¡No Nos supliquen hoy! No recibirán ninguna ayuda de Nuestra parte |
| Julio Cortes «¡No gimais hoy, que no se os va a salvar de Nosotros |
| Julio Cortes «¡No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros |