आज विलाप न करो, निःसंदेह तुम हमारी ओर से सहायता नहीं दिये

﴿لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 65]

आज विलाप न करो, निःसंदेह तुम हमारी ओर से सहायता नहीं दिये जाओगे।

﴿لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون﴾ [المؤمنُون: 65]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aaj vilaap na karo, nihsandeh tum hamaaree or se sahaayata nahin diye jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(kaha jaega,) "aaj chillao mat, tumhen hamaaree or se koee sahaayata milanevaalee nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(कहा जाएगा,) "आज चिल्लाओ मत, तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(us vakt qaha jaega) aaj vaavaila mat karon tumako ab hamaaree taraph se madad nahin mil sakatee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(उस वक्त क़हा जाएगा) आज वावैला मत करों तुमको अब हमारी तरफ से मदद नहीं मिल सकती