Quran with Spanish translation - Surah An-Naml ayat 93 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 93]
﴿وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون﴾ [النَّمل: 93]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y di: ¡Alabado sea Allah! El os mostrara Sus signos [que os evidenciaran Su poder] y lo reconocereis, y [sabed que] tu Senor no esta desatento de lo que haceis |
| Islamic Foundation Y di: «¡Alabado sea Al-lah! Os mostrara las pruebas de Su poder (y unicidad) y las reconocereis». Y tu Senor no deja pasarpor alto lo que haceis |
| Islamic Foundation Y di: «¡Alabado sea Al-lah! Os mostrará las pruebas de Su poder (y unicidad) y las reconoceréis». Y tu Señor no deja pasarpor alto lo que hacéis |
| Islamic Foundation Y di: “¡Alabado sea Al-lah! Les mostrara las pruebas de Su poder (y unicidad) y las reconoceran”. Y tu Senor no deja pasar por alto lo que hacen |
| Islamic Foundation Y di: “¡Alabado sea Al-lah! Les mostrará las pruebas de Su poder (y unicidad) y las reconocerán”. Y tu Señor no deja pasar por alto lo que hacen |
| Julio Cortes Di tambien: «¡Alabado sea Ala! el os mostrara Sus signos y vosotros los reconocereis. Tu Senor esta atento a lo que haceis» |
| Julio Cortes Di también: «¡Alabado sea Alá! él os mostrará Sus signos y vosotros los reconoceréis. Tu Señor está atento a lo que hacéis» |