Quran with Spanish translation - Surah An-Nisa’ ayat 71 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 71]
﴿ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا﴾ [النِّسَاء: 71]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, creyentes! Estad precavidos. Salid en grupos o todos juntos [en vuestras expediciones] |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, tomad precauciones (contra vuestros enemigos) y salid a su encuentro en (sucesivos) grupos o todos juntos |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, tomad precauciones (contra vuestros enemigos) y salid a su encuentro en (sucesivos) grupos o todos juntos |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, tomen precauciones (contra sus enemigos) y salgan a su encuentro en grupos (sucesivos) o todos juntos |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, tomen precauciones (contra sus enemigos) y salgan a su encuentro en grupos (sucesivos) o todos juntos |
| Julio Cortes ¡Creyentes! ¡Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo |
| Julio Cortes ¡Creyentes! ¡Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo |