Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 71 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 71]
﴿ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا﴾ [النِّسَاء: 71]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he eemaan vaalo! apane (shatru se) bachaav ke saadhan taiyaar rakho, phir girohon mein athava ek saath nikal pado |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai eemaan laanevaalo! apane bachaav kee saamragee (hathiyaar aadi) sanbhaalo. phir ya to alag-alag tukadiyon mein nikalo ya ikatthe hokar nikalo |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ ईमान लानेवालो! अपने बचाव की साम्रगी (हथियार आदि) सँभालो। फिर या तो अलग-अलग टुकड़ियों में निकलो या इकट्ठे होकर निकलो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai eemaanavaalon (jihaad ke vakt) apanee hifaazat ke (zarae) achchhee tarah dekhabhaal lo phir tumhen ikhteyaar hai khvaah dasta dasta nikalo ya sabake sab ikatthe hokar nikal khade ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ ईमानवालों (जिहाद के वक्त) अपनी हिफ़ाज़त के (ज़राए) अच्छी तरह देखभाल लो फिर तुम्हें इख्तेयार है ख्वाह दस्ता दस्ता निकलो या सबके सब इकट्ठे होकर निकल खड़े हो |