Quran with Spanish translation - Surah Qaf ayat 32 - قٓ - Page - Juz 26
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴾
[قٓ: 32]
﴿هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ﴾ [قٓ: 32]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Y se dira:] Esto es lo que se habia prometido para quienes se arrepintieran con sinceridad, cumplieran [con los preceptos de Allah] |
| Islamic Foundation Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que El le ha ordenado |
| Islamic Foundation Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado |
| Islamic Foundation Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que El le ha ordenado |
| Islamic Foundation Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado |
| Julio Cortes «Esto es lo que se os habia prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador |
| Julio Cortes «Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador |