ये है जिसका तुम्हें वचन दिया जाता था, प्रत्येक ध्यानमग्न रक्षक[1] के

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴾
[قٓ: 32]

ये है जिसका तुम्हें वचन दिया जाता था, प्रत्येक ध्यानमग्न रक्षक[1] के लिए।

ترجمة: هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ, باللغة الهندية

﴿هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ﴾ [قٓ: 32]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ye hai jisaka tumhen vachan diya jaata tha, pratyek dhyaanamagn rakshak[1] ke lie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yah hai vah cheez jisaka tumase vaada kiya jaata tha har rujoo karanevaale, badee nigaraanee rakhanevaale ke lie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यह है वह चीज़ जिसका तुमसे वादा किया जाता था हर रुजू करनेवाले, बड़ी निगरानी रखनेवाले के लिए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
yahee to vah behisht hai jisaka tumamen se har ek (khuda kee taraf) roojoo karane vaale (hudood kee) hiphaazat karane vaale se vaayada kiya jaata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
यही तो वह बेहिश्त है जिसका तुममें से हर एक (ख़ुदा की तरफ़) रूजू करने वाले (हुदूद की) हिफाज़त करने वाले से वायदा किया जाता है

ये है जिसका तुम्हें वचन दिया जाता था, प्रत्येक ध्यानमग्न रक्षक[1] के 50:32 Hindi translation

50:32 Surah Qaf ayat 32 in Hindi (الهندية)

ये है जिसका तुम्हें वचन दिया जाता था, प्रत्येक ध्यानमग्न रक्षक[1] के लिए।

ترجمة: هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ, باللغة الهندية

Verse in more languages