Quran with Spanish translation - Surah Al-Mujadilah ayat 13 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُجَادلة: 13]
﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله﴾ [المُجَادلة: 13]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¿Acaso os incomoda hacer una caridad antes de vuestra consulta en privado? Si no lo haceis Allah os absolvera, pero haced la oracion prescrita, pagad el Zakat y obedeced a Allah y a Su Mensajero; ciertamente Allah esta bien informado de cuanto haceis |
| Islamic Foundation ¿Acaso temeis entregar caridad antes de cada consulta? Si no lo haceis, y Al-lah os perdona por ello, cumplid (al menos) con la oracion, entregad el azaque y obedeced a Al-lah y a Su Mensajero. Y Al-lah esta bien informado de lo que haceis |
| Islamic Foundation ¿Acaso teméis entregar caridad antes de cada consulta? Si no lo hacéis, y Al-lah os perdona por ello, cumplid (al menos) con la oración, entregad el azaque y obedeced a Al-lah y a Su Mensajero. Y Al-lah está bien informado de lo que hacéis |
| Islamic Foundation ¿Acaso temen entregar caridad antes de cada consulta? Si no lo hacen, y Al-lah los perdona por ello, cumplan (al menos) con la oracion, entreguen el azaque y obedezcan a Al-lah y a Su Mensajero. Y Al-lah esta bien informado de lo que hacen |
| Islamic Foundation ¿Acaso temen entregar caridad antes de cada consulta? Si no lo hacen, y Al-lah los perdona por ello, cumplan (al menos) con la oración, entreguen el azaque y obedezcan a Al-lah y a Su Mensajero. Y Al-lah está bien informado de lo que hacen |
| Julio Cortes ¿Os arredra hacer preceder vuestra conversacion a solas de limosnas? Si no lo haceis y Ala se aplaca con vosotros, ¡haced la azala, dad el azaque y obedeced a Ala y a su Enviado! Ala esta bien informado de lo que haceis |
| Julio Cortes ¿Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, ¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! Alá está bien informado de lo que hacéis |