Quran with Hindi translation - Surah Al-Mujadilah ayat 13 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُجَادلة: 13]
﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله﴾ [المُجَادلة: 13]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya tum (is aadesh se) dar gaye ki ekaant mein baat karane se pahale kuchh daan kar do? phir jab tumane aisa nahin kiya, to sthaapana karo namaaz kee tatha zakaat do aur aagya paalan karo allaah tatha usake rasool kee aur allaah soochit hai usase, jo kuchh tum kar rahe ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya tum isase dar gae ki apanee gupt vaarta se pahale sadaqe do? jo jab tumane yah na kiya aur allaah ne tumhen kshama kar diya. to namaaz qaayam karo, zakaat dete raho aur allaah aur usake rasool kee aagya ka paalan karo. aur tum jo kuchh bhee karate ho allaah usakee pooree khabar rakhata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या तुम इससे डर गए कि अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़े दो? जो जब तुमने यह न किया और अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया. तो नमाज़ क़ायम करो, ज़कात देते रहो और अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो। और तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (musalamaanon) kya tum is baat se dar gae ki (rasool ke) kaan mein baat kahane se pahale khairaat kar lo to jab tum log (itana sa kaam) na kar sake aur khuda ne tumhen maaf kar diya to paabandee se namaaz padho aur zakaat dete raho aur khuda usake rasool kee itaat karo aur jo kuchh tum karate ho khuda usase baakhabar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (मुसलमानों) क्या तुम इस बात से डर गए कि (रसूल के) कान में बात कहने से पहले ख़ैरात कर लो तो जब तुम लोग (इतना सा काम) न कर सके और ख़ुदा ने तुम्हें माफ़ कर दिया तो पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और ज़कात देते रहो और ख़ुदा उसके रसूल की इताअत करो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उससे बाख़बर है |