Quran with Spanish translation - Surah Al-An‘am ayat 23 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 23]
﴿ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين﴾ [الأنعَام: 23]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Entonces no tendran mas excusa que decir: ¡Juramos por Allah, nuestro Senor, que no Le asociabamos nada |
| Islamic Foundation Entonces no tendran excusa alguna y solo se les ocurrira decir (para librarse del castigo): «Juramos por Al-lah, nuestro Senor, que no adorabamos a nadie fuera de El» |
| Islamic Foundation Entonces no tendrán excusa alguna y solo se les ocurrirá decir (para librarse del castigo): «Juramos por Al-lah, nuestro Señor, que no adorábamos a nadie fuera de Él» |
| Islamic Foundation Entonces no tendran excusa alguna y solo se les ocurrira decir (para librarse del castigo): “Juramos por Al-lah, nuestro Senor, que no adorabamos a nadie fuera de El” |
| Islamic Foundation Entonces no tendrán excusa alguna y solo se les ocurrirá decir (para librarse del castigo): “Juramos por Al-lah, nuestro Señor, que no adorábamos a nadie fuera de Él” |
| Julio Cortes En su confusion, no sabran decir mas que: «¡Por Ala, Senor nuestro, que no eramos asociadores!» |
| Julio Cortes En su confusión, no sabrán decir más que: «¡Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!» |