Quran with Spanish translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 6 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[المُمتَحنَة: 6]
﴿لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر﴾ [المُمتَحنَة: 6]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Por cierto que aquellos que anhelan el encuentro con Allah y la recompensa el Dia del Juicio tienen en ellos [Abraham [Ibrahim] y los creyentes que le siguieron] un bello ejemplo. Y quien desobedezca a Allah sepa que El es Opulento, Loable |
| Islamic Foundation Realmente, en ellos (en Abraham y en quienes creyeron en el) hay un buen ejemplo para quienes de vosotros anhelan el encuentro con su Senor y la recompensa del Dia del Juicio Final. Y quien se aleje (de lo que Al-lah ha ordenado y se alie con quienes niegan la verdad) debe saber que Al-lah no necesita nada de nadie y es (el unico) digno de toda alabanza |
| Islamic Foundation Realmente, en ellos (en Abraham y en quienes creyeron en él) hay un buen ejemplo para quienes de vosotros anhelan el encuentro con su Señor y la recompensa del Día del Juicio Final. Y quien se aleje (de lo que Al-lah ha ordenado y se alíe con quienes niegan la verdad) debe saber que Al-lah no necesita nada de nadie y es (el único) digno de toda alabanza |
| Islamic Foundation Realmente, en ellos (en Abraham y en quienes creyeron en el) hay un buen ejemplo para quienes de ustedes anhelan el encuentro con su Senor y la recompensa del Dia del Juicio Final. Y quien se aleje (de lo que Al-lah ha ordenado y se alie con quienes niegan la verdad) debe saber que Al-lah no necesita nada de nadie y es (el unico) digno de toda alabanza |
| Islamic Foundation Realmente, en ellos (en Abraham y en quienes creyeron en él) hay un buen ejemplo para quienes de ustedes anhelan el encuentro con su Señor y la recompensa del Día del Juicio Final. Y quien se aleje (de lo que Al-lah ha ordenado y se alíe con quienes niegan la verdad) debe saber que Al-lah no necesita nada de nadie y es (el único) digno de toda alabanza |
| Julio Cortes Teneis en ellos un bello modelo para quien cuenta con Ala y con el ultimo Dia. Pero quien vuelve la espalda,... Ala es Quien Se basta a Si mismo, el Digno de Alabanza |
| Julio Cortes Tenéis en ellos un bello modelo para quien cuenta con Alá y con el último Día. Pero quien vuelve la espalda,... Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza |