Quran with Spanish translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Si haceis esto, Allah] Os perdonara vuestros pecados y os ingresara en jardines por donde corren los rios, y habitareis en hermosas moradas en los jardines del Eden. ¡Ese es el exito grandioso |
| Islamic Foundation Al-lah perdonara vuestros pecados, os hara entrar en jardines por donde corren rios y disfrutareis de agradables moradas en los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del paraiso). ¡Este es el gran triunfo |
| Islamic Foundation Al-lah perdonará vuestros pecados, os hará entrar en jardines por donde corren ríos y disfrutaréis de agradables moradas en los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del paraíso). ¡Este es el gran triunfo |
| Islamic Foundation Al-lah perdonara sus pecados, los hara entrar en jardines por donde corren rios y disfrutaran de agradables moradas en los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del Paraiso). ¡Este es el gran triunfo |
| Islamic Foundation Al-lah perdonará sus pecados, los hará entrar en jardines por donde corren ríos y disfrutarán de agradables moradas en los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del Paraíso). ¡Este es el gran triunfo |
| Julio Cortes Asi, os perdonara vuestros pecados y os introducira en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del eden. ¡Ese es el exito grandioso |
| Julio Cortes Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. ¡Ese es el éxito grandioso |