Quran with French translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Islamic Foundation Il vous pardonnera vos peches et vous fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivieres, et dans de belles habitations dans les Jardins d’Eden. Voila le supreme succes |
| Islamic Foundation Il vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, et dans de belles habitations dans les Jardins d’Éden. Voilà le suprême succès |
| Muhammad Hameedullah Il vous pardonnera vos peches et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et dans des demeures agreables dans les jardins d’Eden. Voila l’enorme succes |
| Muhammad Hamidullah Il vous pardonnera vos peches et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et dans des demeures agreables dans les jardins d'Eden. Voila l'enorme succes |
| Muhammad Hamidullah Il vous pardonnera vos péchés et vous fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et dans des demeures agréables dans les jardins d'Eden. Voilà l'énorme succès |
| Rashid Maash Allah vous pardonnera vos peches et vous accueillera dans des jardins traverses de rivieres et d’agreables demeures dans les jardins d’Eden. Voila le bonheur supreme |
| Rashid Maash Allah vous pardonnera vos péchés et vous accueillera dans des jardins traversés de rivières et d’agréables demeures dans les jardins d’Eden. Voilà le bonheur suprême |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu pardonnera vos peches et vous introduira dans des jardins baignes de rivieres, aux magnifiques demeures, dans les Jardins d’Eden. Tel est le comble de la felicite |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu pardonnera vos péchés et vous introduira dans des jardins baignés de rivières, aux magnifiques demeures, dans les Jardins d’Éden. Tel est le comble de la félicité |