Quran with German translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er wird euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, durch die Bäche fließen, und in gute Wohnungen in den Gärten von Eden. Das ist die große Glückseligkeit |
| Adel Theodor Khoury Dann wird Er euch eure Sunden vergeben und euch eingehen lassen in Garten, unter denen Bache fließen, und in angenehme Wohnungen in den Garten von Eden. Das ist der großartige Erfolg |
| Adel Theodor Khoury Dann wird Er euch eure Sünden vergeben und euch eingehen lassen in Gärten, unter denen Bäche fließen, und in angenehme Wohnungen in den Gärten von Eden. Das ist der großartige Erfolg |
| Amir Zaidan ER vergibt euch eure Verfehlungen und laßt euch in Dschannat eintreten, die von Flussen durchflossen sind, sowie in schone Wohnstatten in 'Adn-Dschannat. Dies ist der gewaltige Gewinn |
| Amir Zaidan ER vergibt euch eure Verfehlungen und läßt euch in Dschannat eintreten, die von Flüssen durchflossen sind, sowie in schöne Wohnstätten in 'Adn-Dschannat. Dies ist der gewaltige Gewinn |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas dann wird Er euch eure Sunden vergeben und euch eingehen lassen in Garten, durcheilt von Bachen, und in angenehme Wohnungen in den Garten Edens. Das ist der großartige Erfolg |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas dann wird Er euch eure Sünden vergeben und euch eingehen lassen in Gärten, durcheilt von Bächen, und in angenehme Wohnungen in den Gärten Edens. Das ist der großartige Erfolg |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas dann wird Er euch eure Sunden vergeben und euch eingehen lassen in Garten, durcheilt von Bachen, und in angenehme Wohnungen in den Garten Edens. Das ist der großartige Erfolg |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas dann wird Er euch eure Sünden vergeben und euch eingehen lassen in Gärten, durcheilt von Bächen, und in angenehme Wohnungen in den Gärten Edens. Das ist der großartige Erfolg |