Quran with Hindi translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah kshama kar dega tumhaare paap aur pravesh dega tumhen aise svargon mein, bahatee hain jinamen naharen tatha svachchh gharon mein sthaayee svargon mein. yahee badee saphalata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah tumhaare gunaahon ko kshama kar dega aur tumhen aise baagon mein daakhil karega jinake neeche naharen bah rahee hogee aur un achchhe gharon mein bhee jo sadaabahaar baagon mein honge. yahee badee saphalata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा और तुम्हें ऐसे बागों में दाखिल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होगी और उन अच्छे घरों में भी जो सदाबहार बाग़ों में होंगे। यही बड़ी सफलता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (aisa karoge) to vah bhee isake aivaz mein tumhaare gunaah bakhsh dega aur tumhen un baagon mein daakhil karega jinake neeche naharen jaaree hain aur paakeeja makaanaat mein (jagah dega) jo jaavedaanee behisht mein hain yahee to badee kaamayaabee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐसा करोगे) तो वह भी इसके ऐवज़ में तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और तुम्हें उन बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें जारी हैं और पाकीजा मकानात में (जगह देगा) जो जावेदानी बेहिश्त में हैं यही तो बड़ी कामयाबी है |