Quran with Spanish translation - Surah Al-Lail ayat 4 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴾
[اللَّيل: 4]
﴿إن سعيكم لشتى﴾ [اللَّيل: 4]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Que por cierto vuestras obras [¡Oh, hombres!] son diferentes [unas conducen al Paraiso y otras al Infierno] |
| Islamic Foundation (por todo ello juro que) vuestras acciones son distintas (y obtendreis, en la otra vida, la recompensa que estas merezcan) |
| Islamic Foundation (por todo ello juro que) vuestras acciones son distintas (y obtendréis, en la otra vida, la recompensa que estas merezcan) |
| Islamic Foundation (por todo ello juro que) sus acciones son distintas (y obtendran, en la otra vida, la recompensa que estas merezcan) |
| Islamic Foundation (por todo ello juro que) sus acciones son distintas (y obtendrán, en la otra vida, la recompensa que estas merezcan) |
| Julio Cortes Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos |
| Julio Cortes Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos |