Quran with Persian translation - Surah Al-Lail ayat 4 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴾
[اللَّيل: 4]
﴿إن سعيكم لشتى﴾ [اللَّيل: 4]
| Abdolmohammad Ayati كه: حاصل كوششهاى شما متفاوت است |
| Abolfazl Bahrampour كه سعى و تلاش شما بسى پراكنده است [و هر كس به راهى مى‌رود] |
| Baha Oddin Khorramshahi که کوشش شما پراکنده [و گونه‌گون] است |
| Dr. Hussien Tagi که یقیناً سعی (و تلاش) شما مختلف است |
| Hussain Ansarian همانا تلاشتان گوناگون و پراکنده است؛ |
| Islamhouse.com Persian Team که یقیناً سعی [و تلاش] شما مختلف [و نیک و بد] است |