Quran with Turkish translation - Surah Al-Lail ayat 4 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴾
[اللَّيل: 4]
﴿إن سعيكم لشتى﴾ [اللَّيل: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki calısmanız, elbette cesitlidir, baskabaska |
| Adem Ugur Sizin isleriniz baska baskadır |
| Adem Ugur Sizin işleriniz başka başkadır |
| Ali Bulac Gercekten sizin cabalarınız (celiskili, parca parca) darmadagınıktır |
| Ali Bulac Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak calısmanız cesit cesittir |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak çalışmanız çeşit çeşittir |
| Celal Y Ld R M Gercekten sizin calısıp cabalamanız dagınık (yonde farklı amaclara yonelik)tir |
| Celal Y Ld R M Gerçekten sizin çalışıp çabalamanız dağınık (yönde farklı amaçlara yönelik)tir |