Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 109 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[يُونس: 109]
﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين﴾ [يُونس: 109]
| Dr Kamal Omar And follow whatever has been inspired unto you and be patient till Allah pronounces judgement. And He is the Best of judges |
| Dr Laleh Bakhtiar And follow thou what is revealed to thee. And have thou patience until God gives judgment. And He is Best of the ones who judge |
| Dr Munir Munshey Keep following that which is revealed to you, and remain steadfast, right until Allah pronounces His verdict. He is absolutely the Best of the judges |
| Edward Henry Palmer Follow what is revealed to thee, and be patient until God judges, for He is the best of judges |
| Farook Malik O Prophet, follow what is revealed to you and be patient till Allah passes His judgement, for He is the best of all the Judges |
| George Sale Do thou, O prophet, follow that which is revealed unto thee: And persevere with patience, until God shall judge; for He is the best judge |
| Maududi And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. He is the best of those who judge |