Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 33 - يُونس - Page - Juz 11
﴿كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 33]
﴿كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون﴾ [يُونس: 33]
| Dr Kamal Omar Thus proved true the statement of your Nourisher-Sustainer against those who disobeyed that they will not Believe |
| Dr Laleh Bakhtiar Thus, was the Word of thy Lord realized against those who disobeyed that they will not believe |
| Dr Munir Munshey Thus, your Lord´s word came to pass for the sinners. Surely, they are the ones who do not believe |
| Edward Henry Palmer Thus is the word of thy Lord verified against those who commit abomination; verily, they will not believe |
| Farook Malik Thus has the Word of your Lord proved true in regards to the transgressors that they do not believe |
| George Sale Thus is the word of thy Lord verified upon them who do wickedly, that they believe not |
| Maududi Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe |