Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 32 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ﴾
[يُونس: 32]
﴿فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون﴾ [يُونس: 32]
| Dr Kamal Omar Such is Allah, your Nourisher-Sustainer in truth. So what else (could there be) after the truth except losing the track? Then where are you being dispersed (away from the true-path) |
| Dr Laleh Bakhtiar Such is God, your Lord, The Truth. And what else is there after The Truth but wandering astray. Where, then, turn you away |
| Dr Munir Munshey Such is Allah, your true Lord! Apart from the truth, what else is there, except lies (and misguidance)? So, where are you turning away to |
| Edward Henry Palmer That is God, your true Lord! and what is there after the truth but error? how then can ye turn away |
| Farook Malik The same Allah is your real Lord: What is left after the truth except falsehood? How then can you turn away |
| George Sale This is therefore God, your true Lord: And what remaineth there after truth, except error? How therefore are ye turned aside from the truth |
| Maududi Such, then, is Allah, your true Lord. And what is there after truth but error? How, then, are you being turned away |