Quran with Tafsir_English translation - Surah Yunus ayat 55 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 55]
﴿ألا إن لله ما في السموات والأرض ألا إن وعد الله حق﴾ [يُونس: 55]
| Dr Kamal Omar Behold! Surely, belongs to Allah whatever is in the heavens and the earth. Beware! truly, the Promise from Allah is true, but the majority among them do not know |
| Dr Laleh Bakhtiar No doubt to God belongs all that is in the heavens and the earth. No doubt the promise of God is true, but most of them know not |
| Dr Munir Munshey Beware! Everything in the heavens and on the earth belongs to Allah! Be very sure! The promise of Allah is absolutely true! Yet most people do not know |
| Edward Henry Palmer Is not indeed what is in the heavens and what is in the earth God's? is not indeed the promise of God true? Though most of them know not |
| Farook Malik Be aware! All that is in the heavens and the earth belongs to Allah. Be aware! The promise of Allah is true, yet most of them do not know |
| George Sale Doth not whatsoever is in heaven and on earth belong unto God? Is not the promise of God true? But the greater part of them know it not |
| Maududi Indeed all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. And most certainly Allah`s promise will be fulfilled, though most men are not aware |