When all the skilled sorcerers assembled themselves unto Pharaoh. Mussa said to

﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[يُونس: 80]

When all the skilled sorcerers assembled themselves unto Pharaoh. Mussa said to them: "Throw forth what you have up your sleeves

﴿فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [يُونس: 80]

Dr Kamal Omar
And when the magicians came, Musa said to them: “Place on the ground whatever you want to put down.”

Dr Laleh Bakhtiar
And when the ones who are sorcerers drew near, Moses said to them: Cast down with ones who cast

Dr Munir Munshey
When the magicians arrived, Musa said to them, "Cast your spells, if you would

Edward Henry Palmer
and when the sorcerers came, Moses said to them, 'Throw down what ye have to throw

Farook Malik
When the magicians came, Moses said to them: "Throw what you wish to throw

George Sale
And when the magicians were come, Moses said unto them, cast down that which ye are about to cast down

Maududi
And when the sorcerers came Moses said to them: `Cast whatever you wish to cast