Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Masad ayat 1 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴾
[المَسَد: 1]
﴿تبت يدا أبي لهب وتب﴾ [المَسَد: 1]
| Dr Kamal Omar Broke up the two hands of Abu Lahab [Father of the flame (of opposition; or the most furious opponent of Islam)] and he broke up (completely) |
| Dr Laleh Bakhtiar Ruined were the hands of Abu Lahab and he was ruined |
| Dr Munir Munshey May the hands of Abu Lahab _ (an uncle of the Prophet) _ perish; and so may he |
| Edward Henry Palmer Abu Lahebs two hands shall perish, and he shall perish |
| Farook Malik Perish the hands of Abu Lahab! And perish he |
| George Sale The hands of Abu Laheb shall perish, and he shall perish |
| Maududi Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed |